Αν υπάρχουν πίνακες ή υποσημειώσεις, πρέπει να φαίνονται καθαρά. Όσο καλύτερο το πρωτότυπο, τόσο ασφαλέστερο το αποτέλεσμα.Για να είναι σε θέση ένας μεταφραστής να χειριστεί εξειδικευμένα οι